Cruces Balog nad Ipľom
In viis Balog nad Ipľom, in coemeteriis, ad fines loci atque in eius regione complures cruces et crucifixi memoriam religiosam communitatis catholicae localis servant. Inter ea plura monumenta saeculis XIX et XX exstructa manserunt, quae cum singulis familiis, coemeteriis, viarum partibus, locis agri finibusve aut votis personalibus coniunguntur.
Cruces variae formae atque variis narrationibus coniunctae ad nos pervenerunt. Inter eas sunt magnae cruces coemeteriales, crucifixi secus vias positi, cruces a familiis erectae atque monumenta ad memoranda anniversaria destinata. Simul magnam partem hereditatis sacrae Balog nad Ipľom constituunt.
Historia crucium
Antiquissimum testimonium nobis notum de crucibus in Balog nad Ipľom in Historia Domus paroeciae servatum est. Die 22 mensis Iulii anno 1849 tres cruces in Balog benedictae sunt: una in coemeterio, una ante domum familiae Skerlecz et tertia in agro Imre Balogi versus Dolinka. Hoc testimonium ostendit cruces iam medio saeculo XIX partem stabilem vitae religiosae loci constituisse.
Ex decenniis sequentibus historia plurium crucium nobis tradita est, quarum nonnullae etiam hodie agnosci atque singulariter distingui possunt. Inscriptiones, anni et nomina eorum, qui eas erigi curaverunt, memoriam religiosam singularum familiarum atque communitatis localis servant.
Cruces saeculi XIX
Saeculo XIX complures cruces in Balog nad Ipľom erectae sunt, quarum quaedam usque ad hodiernum diem ipsae servantur, aliarum vero memoria tantum remanet. Inter eas numerantur Crux Bolgár, crux veteris coemeterii anni 1858 et crux in agro Roth anno 1867 erecta.
Crux Bolgár anni 1810
Crux Bolgár ante domum paroecialem, prope campanile ligneum, stat. Secundum fontes ad annum 1810 refertur. Est crux e lapide cinereo, tribus partibus distincta, cum corpore Christi candido ex ferro confecto et saepto ferro fabrefacto. Anno 1966 restaurata est.
Crux veteris coemeterii anni 1858
Haec crux e lapide artificiali albo anno 1858 a Török Antal Voszil eiusque uxore Gyurász Katalin ad Dei gloriam erecta est. Postquam vetus coemeterium suppressum est, anno 1978, Canonico Tibor Montskó et Máté Molnár curantibus, crux ante Capellam Sanctissimae Trinitatis translata est, ubi etiam hodie exstat.
Crux agri Roth anni 1867
Crux in agro Roth, contra agrum Galamija situm, anno 1867 a Rozália Deák, vidua István Juhász, ad Dei gloriam erecta est. Haec crux testimonium praebet de antiquiore traditione sepeliendi atque de vita religiosa communitatis loci.
Cruces memoriales saeculi XX
Crux magna coemeterii anni 1905
Crux media hodierni coemeterii anno 1905 a György Molnár eiusque uxore Lídia Petrovics ad Dei gloriam erecta est. Inscriptio nomina eorum, qui crucem erigi curaverunt, una cum anno erectionis servat. Secundum traditionem localem eius erectio cum tragoedia familiari coniungitur.
Crux Skerlecz anni 1914
Crux lapidea in medio pagi sita, albo dealbata, anno 1914 a Kálmán Skerlecz eiusque uxore Emerencia Gyurász ad Dei gloriam erecta est. Crucem corpus Christi e metallo coloribus pictum atque tabella inscriptione INRI ornant.
Crux Márton anni 1927
Crux Márton ad orientalem finem Balog nad Ipľom, iuxta viam ad Dolinka ducentem, stat. E marmore artificiali albo et caeruleo-cinereo facta est, cum corpore Christi e ferro flavo tincto et saepto ferro fabrefacto. Secundum inscriptionem, Lajos Márton eiusque uxor Mária Rados eam anno 1927 ad Dei gloriam erigi curaverunt.
Crux in agro Galamija
Crux e lapide artificiali cinereo, corpore e metallo instructa, in agro Galamija sita, anno 1938 a Ferenc Paholics eiusque uxore Veronika Török ad Dei gloriam erecta est.
Crux Molnár
Máté Molnár in horto suo crucem ex marmore nigro erigi curavit, grati animi causa quod e bello mundano secundo atque e captivitate Russica vivus rediit. Verba gratiarum in cruce inscripta memoriam huius eventus servant. Annus exactus, quo crux erecta est, ignotus est.
Crux Bodzsár
Historia crucifixi cinerei ex marmore artificiali cum corpore metallico, qui in horto familiae Bodzsár stat, cum cruce lignea antiquiore coniungitur, quae olim eo loco stabat, ubi postea castra militaria fuerunt. In basi crucis hodiernae precatio ad Iesum Christum directa legitur una cum annis 1886–1924.
Fontes historici locales hanc crucem cum parte loci Ináncs coniungunt. Ex fontibus qui nunc praesto sunt persona, quae crucem erigi curaverit, plena certitudine identificari non potest.
Memoria crucium antiquiorum
Fontes historici locales memoriam etiam aliarum crucium servant. Inter eas numeratur crux lapidea saeculi XIX, quae contra domum paroecialem sita est et cum familia Bolgár coniungitur, necnon duae cruces dictae Albae extra vicum sitae. De his monumentis fontes non semper annum exactum erectionis aut personam, quae ea erigi curavit, tradunt.
Crux Bolgár
Crux lapidea contra domum paroecialem sita in fontibus historicis localibus cum familia Bolgár coniungitur atque ad saeculum XIX refertur. Annus exactus erectionis eius et persona, quae eam primum erigi curavit, ex fontibus qui nunc praesto sunt certo constitui non possunt.
Cruces Albae
Extra vicum, in agris circumiectis, memoria historica localis duas cruces, quae Cruces Albae appellantur, servat. Fontes historici communales eas ad finem viae contra domum paroecialem sitae referunt. Tempus exactum erectionis earum atque personae, quae eas erigi curaverunt, hodie ignota sunt.
Crux Sancta Iubilaea
Crux Sancta Iubilaea in area ecclesiae anno iubilaeo 2000 a Reverendo István Nagy, decano et parocho, Balog nad Ipľom oriundo, erigi curata est. Haec crux antiquiorem loci traditionem crucium erigendarum cum memoria Anni Iubilaei 2000 coniungit.
Cruces in vico eiusque finibus
Cruces Balog nad Ipľom variis in locis usque ad hodiernum diem servatae sunt. Quaedam in medio vici, prope ecclesiam et campanile, aliae in coemeterio, in areis sepulcralibus, in hortis privatis atque in agris extra vicum sita sunt. Loca, quibus positae sunt, ad vitam cotidianam incolarum, ad sepulturam et memoriam defunctorum, ad memoriam familiarum atque ad traditionem religiosam pertinent.
Inter cruces extra vicum sitas Crux Márton adhuc iuxta viam ad Dolinka ducentem stat. Aliae cruces in diversis partibus vici conservatae memoriam veterum viarum, coemeteriorum atque locorum olim familiari vitae coniunctorum servant.
Conspectus crucium documentatarum
| Crux | Annus | Qui erigi curavit / nexus | Locus |
|---|---|---|---|
| Crux veteris coemeterii | 1858 | Antal Voszil Török et Katalin Gyurász | hodie ante Capellam Sanctissimae Trinitatis |
| Crux agri Roth | 1867 | Rozália Deák, vidua István Juhász | ager Roth |
| Crux centralis novi coemeterii | 1905 | György Molnár et Lídia Petrovics | hodiernum coemeterium |
| Crux Skerlecz | 1914 | Kálmán Skerlecz et Emerencia Gyurász | centrum vici |
| Crux Márton | 1927 | Lajos Márton et Mária Rados | finis orientalis vici, versus Dolinka |
| Crux agri Galamija | 1938 | Ferenc Paholics et Veronika Török | ager Galamija |
| Crux Molnár | saeculo XX | Máté Molnár | hortus privatus |
| Crux Bodzsár | 1886–1924 | in fontibus non clare determinatum | hortus familiae Bodzsár, pars vici Ináncs |
| Crux Bolgár | saeculo XIX | cum familia Bolgár coniuncta | contra domum paroecialem |
| Cruces Albae | ignotus | ignotus | extra vicum, in agris circumiectis |
| Crux Sancta Iubilaea | 2000 | Decanus et parochus István Nagy | area ecclesiae |
Traditio crucium erigendarum
In Balog nad Ipľom cruces variis de causis religiosis atque communibus erectae sunt. Quaedam ad Dei gloriam positae sunt, aliae cum voto, gratiarum actione aut eventu quodam magni momenti in vita familiae coniungebantur. Cruces in coemeteriis simul locum praebebant memoriae defunctorum atque spei christianae exprimendae.
Cruces in memoria loci servatae
Cruces Balog nad Ipľom non solum signa religiosa sunt, sed etiam testimonia historiae localis. Anni, inscriptiones, nomina eorum, qui eas erigi curaverunt, atque loca, quibus positae sunt, partes historiae singularum familiarum et communitatis localis servant. Historia crucium antiquiorum ita non tantum de praeterita vita religiosa loci testatur, sed etiam de vita cotidiana incolarum.
Per decennia complures cruces restauratae sunt, quaedam etiam ad alios locos translatae. Crux veteris coemeterii anni 1858, exempli gratia, anno 1978 ad locum hodiernum ante Capellam Sanctissimae Trinitatis translata est. Ita non solum ipsum monumentum servatum est, sed etiam novum historiae eius caput additum est.