Ecclesia Sancti Nicolai
IEcclesia Sancti Nicolai in Balog nad Ipľom inter praecipua monumenta ecclesiastica mediaevalia regionis mediae fluminis Ipoly numeratur. Structura fundamentalis aedificii hodierni ad alteram partem saeculi XIII refertur atque per saecula elementis architectonicis Romanicis, Gothicis et Barocis aucta est. Postea ecclesia muro munitionis circumdata est, ita ut aedificium eiusque ambitus simul magni momenti vestigia praeteriti religiosi et historici loci conservarent.
Praecipua ecclesiae indoles non ex una tantum aetate neque ex uno artificii elemento oritur. In parietibus, fornicibus, porticibus atque apparatu eius vestigia diversorum saeculorum successive superposita apparent.
Ecclesia aetate Arpadiana exstructa
Descriptiones historico-artificiosae et monumentorum tutelae constructionem ecclesiae hodiernae ad alteram partem saeculi XIII referunt. Aedificium primum tamquam ecclesia unius navis stilo Romano recentiore exstructum est. Per saecula pluries mutatum est, sed structura eius mediaevalis fundamentalis atque multa elementa antiquiora conservata sunt.
Saeculum XIII
Praecipua periodus constructionis ecclesiae hodiernae ad alteram partem saeculi XIII referri potest.
Stilus Romanicus posterior
Stratum aedificii antiquissimum quod hodie adhuc agnosci potest praesertim in nave atque in singulis partibus faciei meridionalis servatum est.
Vestigia plurium aetatum
In ecclesia vestigia architecturae Romanae, Gothicae atque Barocae pariter agnosci possunt.
Elementa mediaevalia ecclesiae
Navis ecclesiae praecipua elementa Romanae aetatis conservat. In parte meridionali reliquiae portalis antiquioris manserunt, dum fenestrae semicirculares et ornamenta fasciata in facie externa formam priorem aedificii indicant.
Portale meridionale
Ingressus meridionalis prior hodie iam in forma originali adhiberi non potest. Reliquiae eius, quamquam postea aedificium mutatum est, conservatae sunt atque in restauratione anni 1979 denuo in lucem prolatae sunt.
Presbyterium Gothicum
Presbyterium testudine cruciata Gothicā cum costis tegitur. Ad aetatem Gothicam ecclesiae pertinent etiam sacrarium eiusque apertura ex lapide sculpta, quae more posterioris Gothici facta est.
Elementa lapidea sculpta
Inter prima ecclesiae monumenta architectonica numerantur gargoylae atque opera mediaevalia ex lapide sculpta ad presbyterium pertinentia.
Interior ecclesiae
In interiore ecclesiae vestigia variarum aetatum historicarum conveniunt. Praeter elementa architectonica aetatis Romanae, hodiernam ecclesiae speciem simul efformant testudo Gothica presbyterii, apparatus Barocus atque opera artis posteriorum saeculorum. Ita interior et simplicitatem aedificii mediaevalis et mutationes liturgicas atque artisticas sequentium saeculorum conservat.
Ara maior Baroca
Ara maior hodierna ecclesiae ad hereditatem artis Barocae et Rococae saeculi XVIII pertinet. In medio eius imago Sancti Nicolai Episcopi conspicitur, quam descriptiones monumentorum ad medium saeculi XVIII referunt. Ara maior unum ex praecipuis testimoniis mutationis Barocae ecclesiae est.
Medium saeculi XVIII. Imago Sancti Nicolai in ara maiore, secundum fontes praesto, ad medium saeculi XVIII pertinet.
Statuae et ornamenta sculpta
Christus et Apostoli
In pluteo chori figurae sculptae Christi et duodecim Apostolorum conspiciuntur. Coetus iste antiquiore origine est atque ad hereditatem artis ecclesiae refertur.
Statuae Barocae
In apparatu ecclesiae quoque figurae plurium Sanctorum reperiuntur, inter quos Sanctus Franciscus Assisiensis, necnon aliae statuae aetate Baroca factae.
Imagines sculptae in tecto
In tecto hodierno navis ecclesiae imagines sculptae et lacunaria conspiciuntur, quae Sanctos Hungaricos, personas historicas atque symbola religiosa repraesentant. Opera haec nomini Ioannis Chovanec, lignarii sculptoris, coniunguntur.
Ecclesia et murus munitionis
Ecclesia postea muro munitionis circumdata est. In muro foramina ad sagittandum facta sunt, atque universus complexus indolem ecclesiae munitae adhuc servat. Descriptiones monumentorum constructionem muri munitionis ad aetatem Renascentiae posterioris referunt, ad finem saeculi XVI vel initium saeculi XVII, subsequentibus mutationibus.
Porta Millennii anni 1896
Ingressum ad aream ecclesiam circumdantem porta egregie sculpta ornat. Anno 1896 confecta est, atque fontes Imre Rados, loci lignarium artificem, auctorem eius nominant. Ornamenta eius argumenta religiosa et historica coniungunt, inter quae Cor Iesu et Cor Mariae, necnon imago insignis Hungarici et Coronae.
Restauratio et renovatio
Restauratio maior ecclesiae exeunte decennio septimo et ineunte decennio octavo saeculi XX peracta est. His operibus aedificium mediaevale partim mutatum et ampliatum est, nova structura tecti facta atque ad occidentem amplior vestibulum exstructum est. In decursu operum complura etiam elementa architectonica priora denuo detecta sunt.
Vestigia portalis meridionalis prioris. In mutationibus saeculi XX ingressus meridionalis prior muro occlusus est, sed reliquiae portalis in structura muri conservatae sunt atque tempore restaurationis denuo in lucem prolatae sunt.
Corona in turri
Inter notissima ecclesiae ornamenta numeratur corona quae turrim ornat. Forma hodierna huius ornamenti in restauratione annorum 1979–1980 in locum suum hodiernum posita est. Motus tamen coronae ad antiquiorem traditionem localem refertur: iam in descriptionibus monumentorum ineuntis saeculi XX commemoratur turrim ecclesiae loco crucis corona ornasse.
Corona igitur in turri non solum elementum architectonicum insigne ecclesiae est, sed etiam testimonium conspicuum traditionis Sacrae Coronae cum Balog nad Ipľom coniunctae.
Valor patrimonii monumentalis
| Descriptio | Notitia |
|---|---|
| Nomen | Ecclesia Sancti Nicolai |
| Locus | Balog nad Ipľom |
| Origo | altera pars saeculi XIII |
| Stratum architectonicum antiquissimum | Romanicum posterius |
| Aetates posteriores | Gothica, Baroca atque mutationes posteriores |
| Tutela monumenti | monumentum culturale nationale |
| Numerus registrationis ecclesiae | 422/1 |
| Numerus registrationis munitionis | 422/2 |
Ecclesia viva inter muros per saecula exstantes
Ecclesia Sancti Nicolai non solum monumentum historicum atque artis est. Hodie quoque ecclesia Catholica Romana actuosa est, in qua vita liturgica communitatis paroecialis agitur. Aedificium mediaevale igitur non est tantum testimonium praeteriti ad historiam iam clausam pertinens, sed spatium sacrum quod etiam hodie adhibetur. Hodiernus schematismus Dioecesis Neosoliensis eam ut ecclesiam paroecialem paroeciae Balog nad Ipľom recenset.